2月10日，習(xí)近平總書(shū)記在隆福寺街區(qū)新春市集考察時(shí)說(shuō)：“隆福寺煙火氣很濃。過(guò)去有一句老話叫‘南有夫子廟，北有隆福寺’，這里的歷史文化積淀是很深的，我們一定要傳承弘揚(yáng)好。特別是北京，作為千年古都，要把傳統(tǒng)和現(xiàn)代有機(jī)融合在一起?！?/p>

連日來(lái)，循著千年古都的煙火氣，經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)記者走進(jìn)北京獨(dú)具特色的街區(qū)商圈，品讀城市更新的精耕細(xì)作，體會(huì)古韻與潮流的交織交融。

今昔交融

北京稻香村“零號(hào)尋寶館”里，人頭攢動(dòng)，顧客們爭(zhēng)相購(gòu)買(mǎi)開(kāi)花棗、蜜三刀等爆款產(chǎn)品。營(yíng)業(yè)員王麗雅手里忙個(gè)不停，稱(chēng)重、裝盒、結(jié)賬，一氣呵成?！笆称窂S的師傅已在加緊生產(chǎn)，盡量讓大家都能買(mǎi)到?！?/p>

2月15日拍攝的稻香村零號(hào)店的點(diǎn)心柜臺(tái)。本報(bào)記者王玥攝

順著人流來(lái)到隆福寺中心廣場(chǎng)，新春市集紅紅火火。“隆福馬”雕塑前聚集起等著拍照的游客。吆喝聲、歡笑聲、戲曲聲交織，像一幅流動(dòng)的年畫(huà)。

“對(duì)嘍，就是這個(gè)熱鬧勁兒！”74歲的王惠住在東城區(qū)東四五條流水東巷。她告訴記者，“小時(shí)候過(guò)年，就常來(lái)這兒買(mǎi)點(diǎn)心，如今又熱鬧起來(lái)了?！?/p>

“年味，就是在人氣和煙火氣中慢慢升騰的?！北本┬侣「Ｎ幕顿Y有限公司總經(jīng)理助理高天亮說(shuō)。從明清時(shí)期的皇家香火院，到民國(guó)時(shí)期的“廟師之冠”，再到上世紀(jì)80年代的傳統(tǒng)百貨，隆福寺承載著北京綿長(zhǎng)的煙火氣。熙攘的人群、香氣四溢的美食，再加上聲聲入耳的非遺展演，重現(xiàn)昔日廟會(huì)“百貨具陳，人流如織”的盛景。

今年新春市集以“福”文化為核心主線，30多家老字號(hào)扎堆亮相，傳統(tǒng)小吃、非遺手作和草本咖啡、調(diào)酒機(jī)器人，在同一條街巷并肩而立。傳統(tǒng)市集里的現(xiàn)代元素融入得自然而然、珠聯(lián)璧合。

2月12日，隆福寺街區(qū)新春市集上，攤位上擺滿(mǎn)了各式各樣的老北京兔兒爺。本報(bào)記者楊學(xué)聰攝

向東3公里，風(fēng)景大不同。在朝陽(yáng)區(qū)朝陽(yáng)門(mén)外大街，超大曲面LED冰屏與一眾青年潮流品牌映入眼簾。曾經(jīng)老舊的百貨大樓，變身盒子造型的THE BOX朝外年輕力中心。藝術(shù)展示、潮流快閃等新場(chǎng)景新業(yè)態(tài)，吸引年輕人“打卡”。2年多時(shí)間，街區(qū)客流量累計(jì)超2500萬(wàn)人次，其中七成是15歲至29歲的年輕人。

今年春節(jié)，朝外UIC街區(qū)迎來(lái)北京首個(gè)年輕力主題廟會(huì)。夜幕降臨，大型花燈和藝術(shù)雕塑錯(cuò)落分布，傳統(tǒng)琉璃牌樓與眾多現(xiàn)代熊貓潮玩IP展開(kāi)對(duì)話，傳統(tǒng)意象與潮流表達(dá)在同一空間交匯，吸引游客駐足留影。

“我們希望，國(guó)寶熊貓能以更年輕的方式融入節(jié)日生活?！北本┏?yáng)文旅發(fā)展集團(tuán)有限公司策劃運(yùn)營(yíng)部經(jīng)理朱夢(mèng)嬌介紹，北京動(dòng)物園的“西直門(mén)三太子”萌蘭、成都大熊貓繁育研究基地的大熊貓“和花”等10余個(gè)“頂流”IP集中亮相，近百只“熊貓”在同一條街上完成跨界聯(lián)動(dòng)。

老城煥新

“讓城市留住記憶，讓人們記住鄉(xiāng)愁”，始終是北京城市現(xiàn)代化進(jìn)程中的重大命題。隆福寺600年的歷史，使其擁有厚重的文化底蘊(yùn)。通過(guò)更新改造，重塑空間肌理、創(chuàng)新文化體驗(yàn)，隆福寺二期于2025年9月啟動(dòng)開(kāi)業(yè)。青灰色建筑群中，匯聚了一批底蘊(yùn)深厚的老字號(hào)，也涌動(dòng)著市集等鮮活的消費(fèi)場(chǎng)景。

漫步街區(qū)，胡同街巷承載著記憶，歷史痕跡觸手可及。城市更新，不是簡(jiǎn)單的“翻新”，而是通過(guò)“修舊如舊”與“破舊立新”并存的時(shí)空疊印，既延續(xù)著這座城市的情感與故事，也讓新的文化、藝術(shù)與生活方式在此自然生長(zhǎng)。

2月12日，隆福寺街區(qū)新春市集上，攤主在演示翻里花的玩法。本報(bào)記者楊學(xué)聰攝

看到隆福寺如織的人流，中國(guó)銀行北京市分行公司金融與投資銀行部總經(jīng)理劉鵬成就感滿(mǎn)滿(mǎn)?！?022年以來(lái)，我們參與隆福文化街區(qū)修繕提升，為項(xiàng)目提供14.5億元城市更新專(zhuān)項(xiàng)貸款。”他說(shuō)，近年來(lái)，中國(guó)銀行北京市分行已為28個(gè)城市更新項(xiàng)目提供授信支持約520億元。

如果說(shuō)隆福寺展示的是老城如何在保護(hù)中煥新，讓歷史文脈在煙火氣中重新流動(dòng)。那么，朝外片區(qū)則呈現(xiàn)出城市更新的另一種實(shí)踐路徑。

在朝陽(yáng)區(qū)朝外街道辦事處主任黃海燕眼中，城市更新不止于視覺(jué)煥新，“是一個(gè)不斷補(bǔ)短板的過(guò)程，人流來(lái)了，我們要接得住?！彼榻B，朝外街道近年來(lái)系統(tǒng)性更新了約15萬(wàn)平方米的公共空間，從整體動(dòng)線規(guī)劃，到高臺(tái)的造型設(shè)計(jì)，再到街角座椅的擺放方式，街道工作團(tuán)隊(duì)都反復(fù)推敲。朝外街道聯(lián)合10多家商務(wù)樓宇伙伴組成商業(yè)聯(lián)盟，把資源、內(nèi)容放在同一張圖紙上，串聯(lián)成一條可漫步、可停留、可互動(dòng)的體驗(yàn)鏈條。

走在朝陽(yáng)門(mén)外大街，最先讓人放慢腳步的，不是某一家店鋪，而是街景本身。街邊的公共座椅被涂繪成奶酪、蛋糕等圖案，讓人愿意停下來(lái)、坐一會(huì)兒。

在東岳文化廣場(chǎng)，近5500平方米的開(kāi)放空間曾是一處停車(chē)場(chǎng)。如今，隨著“東岳廟—神路街—日壇公園”的歷史脈絡(luò)被重新串聯(lián)，市集、光影秀、美食節(jié)接連登場(chǎng)，為城市注入持續(xù)的煙火氣與親和力。

美好家園

商圈想火起來(lái)，內(nèi)容是關(guān)鍵。隆福寺新春市集以“?！蔽幕癁楹诵拿}絡(luò)，將傳統(tǒng)節(jié)氣民俗與現(xiàn)代新春美學(xué)創(chuàng)造性融合。超30家老字號(hào)，加上街區(qū)內(nèi)的創(chuàng)新門(mén)店，形成了極具京味特色的老字號(hào)矩陣。

老字號(hào)的新，不止于展陳，而是進(jìn)入年輕人的日常。北京稻香村設(shè)在隆福寺的“零號(hào)尋寶館”，就是一次全新嘗試?！拔覀儗⒉粩鄡?yōu)化產(chǎn)品、升級(jí)服務(wù)，向更多人展現(xiàn)老字號(hào)的創(chuàng)新活力和全新面貌?！北本┑鞠愦辶闾?hào)店店長(zhǎng)曹思源說(shuō)，入駐隆福寺商圈以來(lái)，推出很多結(jié)合傳統(tǒng)文化和北京元素的創(chuàng)新點(diǎn)心，“到店的游客更多，客群也更年輕”。

2月12日，北京稻香村零號(hào)尋寶館里絡(luò)繹不絕的消費(fèi)者。本報(bào)記者楊學(xué)聰攝

2025年9月，隆福寺二期引入演藝、科技、老字號(hào)及生活方式等多元品牌，一系列首店、特色店開(kāi)業(yè)，讓隆福寺成為“故宮—王府井—隆福寺”文化金三角最具活力的新地標(biāo)。東城區(qū)委書(shū)記孫新軍表示，保護(hù)好、傳承好、利用好優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，把傳統(tǒng)和現(xiàn)代有機(jī)融合，堅(jiān)決守護(hù)好千年古都?xì)v史文化金名片。

人來(lái)了之后，怎樣留下來(lái)？在朝外街區(qū)，商業(yè)不再只是購(gòu)物目的地，也是社交新空間。在朝外大街的“空中籃球場(chǎng)”，等待上場(chǎng)的年輕人三五成群，開(kāi)懷暢談。球場(chǎng)下方的滑板街，滑板與地面清脆的撞擊聲此起彼伏?！霸谶@里能夠感受到城市對(duì)年輕人的接納?！被鍚?ài)好者孫承文說(shuō)。

朝外UIC街區(qū)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人翟志浩將這種狀態(tài)總結(jié)為“共鳴”。他表示，在朝外，籃球、滑板、寵物、追星社群都有自己的聚集地，“年輕主理人有機(jī)會(huì)低成本找到試水創(chuàng)業(yè)點(diǎn)，我們會(huì)將‘年輕力’進(jìn)行到底，構(gòu)建開(kāi)放、包容、共贏的生態(tài)平臺(tái)”。

朝陽(yáng)區(qū)委書(shū)記吳小杰表示，朝陽(yáng)區(qū)將以新時(shí)代首都發(fā)展為統(tǒng)領(lǐng)，提升首都高水平對(duì)外開(kāi)放窗口區(qū)、新質(zhì)生產(chǎn)力融合發(fā)展示范區(qū)、國(guó)際消費(fèi)中心城市主承載區(qū)、首都文化創(chuàng)新引領(lǐng)區(qū)、超大城市現(xiàn)代化治理典范區(qū)功能，以人民為中心建好宜居、宜業(yè)、宜商、宜學(xué)、宜游朝陽(yáng)，建設(shè)具有國(guó)際影響力的中國(guó)式現(xiàn)代化強(qiáng)區(qū)。

從隆福寺的文脈復(fù)興，到朝外街區(qū)的年輕力培育，北京城市更新的路徑各有側(cè)重，卻指向同一個(gè)目標(biāo)——人民城市人民建、人民城市為人民，更加宜居更有溫度的城市，逐漸成為承載生活與夢(mèng)想的美好家園。

來(lái)源/經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)（記者蘇民 李紅光 楊學(xué)聰 韓秉志 姚亞寧），原標(biāo)題《古都京韻新潮生》

監(jiān)制/張益勇

審核/朱雙健

編輯/劉暢（見(jiàn)習(xí)）

校對(duì)/陳婧琳

本文內(nèi)容系原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源。