電商購物季來臨，不少圖書銷售網(wǎng)站、購物平臺推出“5.5元包郵”“暢銷書籍1元起售”等促銷活動。在眼花繚亂的促銷頁面挑選圖書，發(fā)現(xiàn)多家出版機構(gòu)均推出了不同版本的《西游記》《紅樓夢》等名著，百元以內(nèi)就能買到《左傳》《史記》等大部頭經(jīng)典，《安徒生童話》《悉達多》等耳熟能詳?shù)淖髌肪褂薪賯€流通版本。

為什么5元甚至3元就能買到一本世界名著？這么便宜，是盜版書嗎？

這些被廣泛復(fù)制出版的圖書，其實是公版書。所謂公版書，即公共版權(quán)書籍，是指著作權(quán)保護期屆滿、著作權(quán)終止的作品，出版機構(gòu)使用這類作品無需獲得版權(quán)授權(quán)，不構(gòu)成侵權(quán)。我國現(xiàn)行著作權(quán)法規(guī)定：自然人的作品，其發(fā)表權(quán)等部分權(quán)利的保護期為作者終生及其死亡后50年。

據(jù)開卷數(shù)據(jù)，2022年我國公版書銷售1.386億冊，當(dāng)當(dāng)網(wǎng)銷量靠前的圖書中公版書所占比重逐漸提高。眾多出版機構(gòu)何以紛紛盯上公版書這塊市場？

答案藏在超高性價比里。

一方面，公版書大都屬于經(jīng)典著作，歷經(jīng)時間檢驗，廣受人們認可與喜愛，尤其是對入門級讀者有著較強的吸引力?！吧罨耖喿x活動”“建設(shè)書香社會”激發(fā)了大眾閱讀熱情，市場對經(jīng)典書目的消費需求持續(xù)增長。另一方面，公版書無需支付版權(quán)授權(quán)費用，為出版機構(gòu)節(jié)省了高額成本，使得出版機構(gòu)能以極低的價格向市場供應(yīng)公版書。正是憑借這一優(yōu)勢，公版書熱銷各大網(wǎng)絡(luò)平臺。

作為圖書零售市場的重要組成部分，公版書的低價策略一定程度上倒逼其他品類圖書加大折扣力度，對我國整體圖書零售市場降價趨勢產(chǎn)生推動作用。

在讓讀者低成本買到名著、讀到名著的同時，也有部分公版書為壓縮成本降低了編校制作出版質(zhì)量。一些出版機構(gòu)為降低印刷標(biāo)準，甚至罔顧原著內(nèi)涵隨意刪減原著內(nèi)容……這些做法不僅嚴重影響讀者的閱讀體驗，更透支著公版書的口碑。在“黑貓投訴”消費者服務(wù)平臺上，“內(nèi)容刪減嚴重”“翻譯水準較低”“印刷字跡模糊、紙張透光率高”等關(guān)于公版圖書的吐槽和維權(quán)投訴層出不窮。

這些“售價5元的名著”在滿足群眾日益增長的精神文化需求的同時，也陷入“洗版”、擅自盜用他人編校成果及署名侵權(quán)等爭議中。

事實上，走俏市場的名著并不一定就是便宜版本。上海譯文出版社推出的“譯文經(jīng)典”系列涵蓋《月亮與六便士》《局外人》等經(jīng)典外文作品，因其翻譯精良、裝幀精美，長期穩(wěn)居暢銷榜，被讀者稱為“窗簾布系列叢書”。摒棄“低價低質(zhì)”的系列叢書成為很多讀書人、愛書人的心頭好。價格不低，價值更高——在豆瓣上被網(wǎng)友打出高分的這套叢書，證明了無需依賴低價競爭，靠品質(zhì)依舊能贏得市場。

公版書是人類知識寶庫中的“富礦”，兼具文化屬性和商業(yè)價值。這些歷經(jīng)時間檢驗的經(jīng)典著作，因其對品質(zhì)的堅守，才在歷史長河中留下濃墨重彩的一筆。

公版書的真正價值，從來不是著作權(quán)到期后的“自由復(fù)制”，而是讓人類文明長河里的典籍掙脫時間的束縛，為普通讀者架起一道觸摸先賢智慧的輕橋，讓知識的光芒照進更多生活場景。讓公版書擁有持久生命力，仍有賴出版機構(gòu)的專業(yè)性與責(zé)任感，讓公版書真正成為傳承文脈、滋養(yǎng)心靈的“長青之書”。（本文來源：經(jīng)濟日報 作者：丁振乾）